It's working for me. Just to make sure you did it correctly here are the steps:
1. http://www.ultimatewindowssecurity.com/securitylog/quickref/Default.aspx and enter email address.
2. You will receive an email and click on the first link in the email.
3. That link should take you to a page with the download link. Underneath the bold letters that say "Download quick reference chart" will be "Download the chart" which is a link that will download a zip file with the chart.
If that still isn't doing it for you, try another browser. It's working for me in IE and Chrome. If that doesn't work send your email address to firstname.lastname@example.org and reference this post and tell them to send your case to Barry. I'll get you the chart if needed.